Canción 3140 Atanu ráge anuráge

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Atanu ráge anuráge Phulaparáge ke elo bhese Kathá náhi kay shudhu ceye ray Gul-bágicár korake ese	With immense love and fondness, Who came floating upon floral pollen? He speaks not a word, only remains watching An incipient bud of a small rose garden.	Con inmenso amor y cariño, ¿Qué vino flotando sobre polen de flores? No habla una palabra, sólo permanece observando Un incipiente capullo de un pequeño jardín de rosas.
Ájike man áveshe bhará Bháver saritá ujáne hárá Káhári t́áne se shudhu jáne E pariveshe elo haraśe	Today with passion psyche is replete; The river of emotion is lost upstream. Only He realizes at whose enticement Gladly He arrived in this environment.	Hoy de pasión la psique está repleta; El río de la emoción se pierde río arriba. Sólo Él se da cuenta a cuya seducción Alegre llegó a este ambiente.
Ájike tái bujhite nári Shata rúpe kena ekeri heri Ekeri kathá haye shatadhá Shata bháve kena háse ákáshe	And so today I cannot know Why in a hundred forms just one do I behold. Having been a hundredfold, only one history In many modes, why it smiles on firmament.	Y así hoy no puedo saber Por qué en cien formas sólo una contemplo. Habiendo sido cien veces una sola historia En muchos modos, Por qué sonríe en firmamento.