Canción 3119 Nihshabda chilo tribhuvan

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Nihshabda chilo tribhuvan Gáne gáne tumi ele Kuheliir ávarań sariye dile Áloy bhuvan bharále	Silent had been the universe;[nb2] With many songs You arrived. The veil of fog You set aside; You filled the world with light.	Silencioso había estado el universo; Con muchos cantos llegaste. El velo de niebla Tú apartaste; Llenaste el mundo de luz.
Pratham úśár abhyuday halo Púvákásha raiṋjita haye gelo Tarulatáy shyámalimá elo Rauṋe rauṋe sabe sájále	There had been first rise of dawn; The eastern sky became colored. Upon plants and ivy verdancy did come; In many dyes all were attired.	Había amanecido; El cielo oriental se coloreó. Sobre las plantas y la hiedra llegó el verdor; Todo se vistió de muchos colores.
Kon se atiite hayechilo srśt́i Nava dhará pelo tava nava drśt́i Bhálabese varaśile krpávrśt́i Mamatámathita karile	On some day hoary had been that Making; Your new vision a new Earth received. Lovingly, You conferred the rains of mercy; Fondness-churned, You contrived.	En algún día viejo había sido ese hacer; Tu nueva visión recibió una nueva Tierra. Amorosamente, otorgaste las lluvias de la misericordia; Con bondad, Tú creaste.

Grabaciones

• Escucha la canción Nihshabda chilo tribhuvan cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse