Canción 3108 Ámár e manoviińáy

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Ámár e manoviińáy Tava rág náhi ele Bhuvan bhásáye dio Anúbhútir upakúle	On this my mental lyre, Your raga did not come. Please set my world floating From the coast of sensory perception.	En esta mi lira mental, Tu raga no llegó. Por favor, pon mi mundo a flote Desde la costa de la percepción sensorial.
Rańane tumi ácho Sure ráge bhare rayecho Mananer mańiká máláy Karuńár dhárá d́hálile	You are present in a jingling; Tune and music mode You've kept filling. On a garland the Gem of Surmise, You dispensed a flow of compassion.	Estás presente en un tintineo; Melodía y variaciones musicales Has seguido colmando. En una guirnalda la gema del augurio, Has compartido un flujo de compasión.
Chande tumi rayecho Svacchande nácitecho Jiivaner shuktibeláy Eká chile anek hale	You've remained inside a beat; Unrestrained You went on dancing. On the nacre shore of life, Alone You'd been, then numerous.	Has permanecido dentro de un ritmo; Sin restricción Tú seguiste bailando. En la orilla nacarada de la vida, Solitario permanecias, después te multiplicaste.