Canción 3105 Mor madhumás cale jáy

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Mor madhumás cale jáy Kishalay patra halo Patra parńa haye Dhúláy nihsheśe misháy	My month of spring goes away; Green a fresh leaf did become. The leaf, on getting yellow-tinged, With dust it totally incorporates.	Mi mes de primavera se va; Una hoja fresca se tornó verde . La hoja, adquiere un matiz amarillo, Con polvo que se incorpora totalmente.
Koyel esechilo Gáne ván d́ekechilo Nidágher ágamane Se dhárá kothá háráy	A cuckoo bird had come; A flood had called in song. On advent of the summer, Somewhere lost is that current.	Un pájaro cuco había llegado; Un diluvio fue invocado en una canción. En el advenimiento del verano, En algún lugar, está perdida esa corriente.
Vátáse sudhá chilo Ákáshe sudháḿshu chilo Právrt́er ghana meghe Táder d́hákiyá dey	In the air had been ambrosia; Upon sky the moon had been. By monsoon clouds opaquely thick, Their veiling is given.	En el aire había ambrosía; Sobre el cielo estaba la luna. Con nubes monzónicas opacas y espesas, Obsequiando su velo.

Grabaciones

• Escucha la canción Mor madhumás cale jáy cantada por Soumen Das en Sarkarverse