Canción 3104 Alaker ánanda tumi

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Alaker ánanda tumi Dharáte neve esecho Mamatá mádhurii d́hele Kuriiśe komal karecho	You are the heavenly bliss; Down to earth You have come. Pouring out honeyed fondness, Dried cow-dung You've made soft.	Tú eres la bienaventuranza celestial; A la tierra has venido. Derramando afecto en miel, El guano seco de la vaca lo has hecho suave.
Bhuvana bholáno hási Adharer mohan báṋshii Bale sabe bhálabási More kena dúre rekhecho	The world-bewitching grin, The charming flute of lower lip, They inform everyone "I cherish"; Why have You kept me far off?	La sonrisa que hechiza al mundo, La encantadora flauta del labio inferior, Le dicen a todos «Yo amo»; ¿Por qué me has mantenido lejos?
Ámáre cáo vá ná cáo More jena bhuliyá ná jáo Shudhu more ekathá jánáo Mane liilá kare calecho	Whether You want or don't want me, Myself ignoring, please don't leave. Acquaint me with just this one thing: In mind You've gone on making sport.	Si Tú me quieres o no me quieres, Ignorándome, por favor no me dejes. Hazme saber sólo esta única cosa: En la mente Tú habías continuado haciendo tu juego.