Canción 3099 Maner gopál manete rayecho, manamájhe liilá kare calecho

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Maner gopál manete rayecho Manamájhe liilá kare calecho Maner gahane nibhrta bhuvane Tava báṋshariir dhvani tulecho	Gopal of mind, You've remained in psyche; Amid the mind, You've gone on making liila. In the depths of mind, in a secret universe, You've raised the sound of Your bansuri.	Gopal de la mente, Has permanecido en la psique; En medio de la mente, Has seguido haciendo liila. En las profundidades de la mente, en un universo secreto, Has elevado el sonido de Tu bansuri.
Mohan muralii dekhite ná pái Rańane udvel haye jái Liiláyita kare raiṋjitádhare Ámár bhuvan jine niyecho	To see the charming flute I am not able; By its resonance I go on being overwhelmed. Pose having struck with dyed lower lip, My world You have defeated.	No soy capaz de ver la encantadora flauta; Por su resonancia sigo siendo abrumado. Posa habiendo golpeado con el labio inferior teñido, Mi mundo Tú has derrotado.
Tomár liilár anta je nái Hrdi vrajabhúme ched náhi pái Práńer gokule kula láj bhule Ámáre tomár káche t́enecho	Of Your divine play there's no end; But in the Braj of heart I find no estrangement. In life's Gokul the shyness of lineage is forgotten; Into Your proximity You have drawn me.	De Tu divino juego no hay fin; Pero en el Braj del corazón no encuentro distanciamiento. En el Gokul de la vida se olvida la timidez del linaje; En Tu proximidad Tú me has atraído.

Grabaciones

• Escucha la canción Maner gopál manete rayecho, manamájhe liilá kare calecho cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse