Canción 3090 E madhu jyotsnáy áloy bhese jáy

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
E madhu jyotsnáy áloy bhese jáy Ákásh vasudhá ek sáthe Tumi ki dhará debe nikat́e ásibe Malay váte e surabhita ráte	Neath this sweet moonlight, with a lamp floats on The sky and earth united. Close by will You arrive, will You surrender, Like a gentle breeze on this night sweet scented?	Bajo esta dulce luz de luna, con una lámpara flotando El cielo y la tierra unidos. Cerca llegarás, te rendirás, ¿Como una suave brisa en esta noche de dulce aroma?
Patha ceye base áchi juge juge Áshá niye buke diváráti jege Tumi náhi ele áshá ná purále Kii phal e málatii málá geṋthe	I am waiting and watching path for many ages, With hope in breast, day and night alert. You did not appear, hope was unrequited; What use this wreath of malati threaded?	Estoy esperando y observando el camino por muchas edades, Con la esperanza en el pecho, Día y noche alerta. No apareciste, la esperanza no fue correspondida; ¿De qué sirve esta corona de malati enhebrada?
Maner kathá jáno abujh hayo náko Vyathiir vyathá jene liilá karo náko Marma májhe ese áṋkhi mele háso Kona kśati káro nei táte	You know the heart's secrets, don't be obstinate; Being sympathetic, don't make liila. Having entered core of heart, with open eyes laugh; The injury of nobody's therein.	Conoces los secretos del corazón, no seas obstinado; Siendo comprensivo, no hagas el juego divino. Habiendo entrado en el núcleo del corazón, con los ojos abiertos ríe; La herida de nadie en ella.

Grabaciones

• Escucha la canción E madhu jyotsnáy áloy bhese jáy cantada por Soumen Das en Sarkarverse