Canción 3059 Tomáre ceyechi mor káche káche
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Tomáre ceyechi mor káche káche
Áloker e utsave Chande sure rág ráginii bhare Jiivaner e ásave |
Yourself I have craved so very nigh
At this festival of light... Music full of tune and rhyme With this lifetime's wine. |
A ti mismo te he anhelado muy cerca
En este festival de luz... Música llena de melodía y rima Con el vino de esta vida. |
| Tomár samán guńii tribhuvane nái
Guńátiita nirguń bale tháki tái Sakal guńer morá samáhár pái Tomári anubhave |
In the universe none is praiseworthy as You;
So I keep saying: "beyond and free from attribute". We obtain the aggregate of all virtues By the realization only Thine. |
En el universo nadie es tan alabado como Tú;
Así que sigo diciendo: «más allá y libre de atributo». Obtenemos el conjunto de todas las virtudes Por la realización sólo Tuya. |
| Tomár samán karuńá náhi pái
Karuńár viińá bájiye calo sadái Mukti mokśa cidákáshe morá pái Mohaner ávirbháve |
We don't find compassion like unto You;
Ever You continue playing mercy's lute. In the sky of mind we gain liberty and final rescue Upon Mohan's[nb2] coming into sight. |
No encontramos compasión como Tú;
Siempre Tú continúas tocando el laúd de la misericordia . En el cielo de la mente obtenemos la libertad y el rescate final Al ver a Mohan[nb 2] aparecer a la vista. |
Notas
Grabaciones
- Escucha la canción Tomáre ceyechi mor káche káche cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse