Canción 3053 Phuler máliká shukáiyá geche

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Phuler máliká shukáiyá geche Pápŕi jhariyá geche tár Tár e itikathá keu ki shońeni Kareniko kona pratikár	The floral wreath has gone on withering; Its petals have kept dropping off. Did someone not hear of this, its chronicle? None made any reparation.	La corona de flores se ha ido marchitando; Sus pétalos se han ido cayendo. ¿No se enteró alguien de esto, de su crónica? Nadie hizo ninguna reparación.
Sajatane tolá phulguli chilo Suśamá suváse chilo ucchala Bháve o madhute chilo udvela Keu ki dekheni e dharár	Carefully, the blooms had been culled; Beauty with fragrance had been swelling up. Effusive had they been in mood and nectar... Of this world observed not anyone?	Cuidadosamente, las flores habían sido seleccionadas; La belleza con fragancia se había hinchado. Efervescente había sido en el estado de ánimo y el néctar ... ¿De este mundo no ha observado nadie?
Sabár alakhe jhariyá paŕeche Sabár carańe vinati kareche Shono mor kathá bojho mor vyathá Bhulio ná bheve bojhá bhár	Molting, it's remained unnoticed by all... At everybody's feet has it implored: "Hear my words, fathom my affliction; Supposing apprehension's hard, don't ignore."	Mudando, ha permanecido inadvertido por todos... A los pies de todos ha implorado: «Escucha mis palabras, comprende mi aflicción; Suponiendo que la aprehensión sea dura, no la ignores».

Escucha la canción Phuler máliká shukáiyá geche cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse