Canción 3049 Phuler vane ánamane

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Phuler vane ánamane Bhramar elo kena balo Maner końe saḿgopane Halo saorabhe udvela	Into the floral garden unmindfully, Why came the Bumblebee, pray do tell. Inside the mind in complete privacy, By fragrance was He overwhelmed.	En el jardín de flores, sin darse cuenta, ¿por qué llegó el abejorro?, dime por favor. Dentro de la mente, en completa privacidad, Su fragancia lo abrumaba.
Ákásh pátál sabi cená Sabkháne tár ánágoná Niirav ráte viińá háte Jhauṋkáre hay caiṋcala	The firmament and netherworld, all is familiar; In every place are His frequent visits. Upon silent nights, lyre in hand, With a jangle He gets restless.	El firmamento y el inframundo, todo es familiar; En todos los lugares hay Sus frecuentes visitas. En las noches silenciosas, lira en mano, Con un tintineo Se inquieta.
Cirakáler acená se Priitimadhur áshe áse Chande sure mánasa pure Sauṋgiite hay ucchala	Forever He's a mystery; He comes in hope of love's honey. With rhythm and tune at abode of psyche, By song He becomes ebullient.	Siempre es un misterio; Viene con la esperanza de la miel del amor. Con ritmo y melodía en la morada de la psique, Con el canto Se vuelve efervescente.

Grabaciones

• Escucha la canción Phuler vane ánamane cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse