Canción 3027 Tumi jadi ná ele, vrtháy manomukule

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi jadi ná ele Vrtháy manomukule Seje base tháká Vátáyane áṋkhi rekhe Priitiri mádhurii mekhe Ásháy bhare rákhá	When You did not come, In vain is it with mental bud To stay waiting, decorating... At a window, vigilant, Coated by sweetness of just love, With hope kept replete.	Cuando Tú no viniste, En vano es con brote mental Quedarse esperando, decorando... En una ventana, vigilante, Recubierto por la dulzura del amor justo, Con esperanza mantenida repleta.
Nayaneri aiṋjana Ohe kleshabhaiṋjana Mama manoraiṋjana Shudhu smrtite d́háká	Oh stibnite of the eyes, Hey misery's exile, My pleasure of mind, Veiled only by memories.	Oh estibina de los ojos, Hey exilio de la miseria, Mi placer de la mente, Velado sólo por los recuerdos.
Kena náhi áso balo Kena bá eŕiye calo Kena dúrákáshe jvalo Eto sudhá mákhá	Why don't You come, please advise; Shunning You continue, tell me why? Upon a distant sky why do You shine, So much nectar lavishing?	Por qué no vienes, por favor, aconséjame; Te sigo rechazando, dime ¿por qué? Sobre un cielo distante ¿por qué brillas, ¿Tanto néctar prodigas?

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi jadi ná ele, vrtháy manomukule cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse