Canción 3017 Áso ná kathá balo ná

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Áso ná kathá balo ná E bhálobásá halo ná Shono ná vyathá bojho ná Keman buddhi bujhi ná	You don't come, not a word You utter; This is love? Surely, it wasn't! You don't hear, pain do not fathom; How it is intelligence, I fail to discern.	No vienes, ni una palabra pronuncias; ¿Esto es amor? Seguramente, ¡no lo era! No oyes, el dolor no comprendes; Cómo es inteligencia, no logro discernir.
Mane mane ácho sáthe Pái ná kabhu dekhite Shuniyácho otaprote Lukiye kii lábh balo ná	Inwardly, You are with me, But I never get to see. You are hearing, all-pervading, But talk not... what avail hidden?	Interiormente, Tú estás conmigo, Pero nunca llego a ver. Estás escuchando, todo lo penetras, Pero no hablas... ¿qué aprovecha lo oculto?
Áṋkhite rekhe áṋkhi Balite páro ná ki Ár din náhi báki Púribe tomár sádhaná	Eye having kept to eye, Is it You cannot advise? There's not much more time; Worship of Thee, will it be accomplished?	Ojo habiendo guardado a ojo, ¿Es que Tú no puedes aconsejar? No hay mucho más tiempo; La adoración a Ti, ¿se cumplirá?

Escucha la canción Áso ná kathá balo ná cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse