Canción 3016 Jiivaner utsa hate

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Jiivaner utsa hate Je srote bhásiyáchilám Tumi rayecho se srote Tomáy ná dekhiyáchilám	From the wellspring of existence; Buoyant had I been a-drifting. You've remained in that current; But Yourself I'd not been viewing.	Del manantial de la existencia; Flotante había estado a la deriva. Has permanecido en esa corriente Pero a Ti no había estado viéndote..
Chile mor sáthe sáthe Atandra dine nishiithe Áṋdháre álo háte Tomáy ná ciniyáchilám	Ever with me You had been, Day and night sleepless. Light in hand in darkness; But Yourself I had not been knowing.	Siempre conmigo habías estado, Día y noche sin dormir. Luz en mano en la oscuridad; Pero a ti mismo no te he conocido.
Sauṋge rayecho ájo Shata rúpe palake sájo Spandane sadá náco Dekhini cokh d́hákiyáchilám	You have accompanied even today; On eyelids You assume a hundred shapes. Pulsating You dance always; But I saw not, eyes I'd been veiling.	Has acompañado incluso hoy; En los párpados asumes cien formas. Pulsante bailas siempre; Pero no vi, mis ojos estaban velados.