Canción 2992 Liiláy racecho e saḿsár

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Liiláy racecho e saḿsár Kena jáni ná ámi kena jáni ná Ekii máyá ekii praheliká Kichu bujhi ná	With divine sport this world You've formed; I know not why, I don't know the reason. Such a magic show, oh, such enigma; I don't understand aught.	Con divino deporte este mundo Tú has formado; No sé por qué, no sé la razón. Tal espectáculo mágico, oh, tal enigma; No entiendo nada.
Jáder bhálabási Duhkhe sukhe káṋdi hási Tárá je aliik man mánite cáhe ná	All those things that I hold dear– In gladness and sorrow I laugh and weep– They are untruth; mind wants not to regard.	Todas esas cosas que aprecio... En la alegría y la tristeza me río y lloro- Son falsedad; la mente no quiere mirar.
Shiite je uttáp jiivan báṋcáy Griiśme je shiitalatá snigdhatá dey Je suvás sharate vasante mátáy Tárá nei man máne ná	In winter the heat, it sustains life, In summer the coolness, it assuages, In autumn and spring the fragrance excites; But they don't exist, psyche does not regard.	En invierno el calor sostiene la vida, En verano el frescor, apacigua, En otoño y primavera la fragancia excita; Pero no existen, la psique no los considera.

Grabaciones

• Escucha la canción Liiláy racecho e saḿsár cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse