Canción 2980 Je diiper shikhá jvele diyecho tumi

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Je diiper shikhá jvele diyecho tumi Áṋdhár e jagate Táhári áloke caiṋcal halo Paramáńu jyotite	The lamp-flame that You've ignited In this dark cosmos, Under just its light they flickered, Refulgent the atoms.	La llama de la lámpara que Tú has encendido En este oscuro cosmos, Bajo su sola luz parpadean, Refulgentes los átomos.
Jaŕatár ghum nimeśe bháuṋilo Shránti bhránti palake t́ut́ilo Rauṋe rauṋe udbhásita halo Glánir kálimá álo srote	In a wink, inert sleep was broken, Fatigue and delusion shattered in a moment. With hues aplenty was illuminated By a light-stream disrepute's ebon.	En un guiño, el sueño inerte se rompió, La fatiga y la ilusión se hicieron añicos en un momento. Con abundantes matices fue iluminado Por un rayo de luz de ébano de descrédito.
Bhávite párini jáhá tái halo Áṋdháre jyotir anubhúti elo Priitir jharaná jhalaki ut́hilo Cira amávasyá nishite	What I could not imagine, that alone happened; Within the gloom arrived an optic sense. My spark of love's cascade did ascend; To the new-moon night, perforation.	Lo que no podía imaginar, sólo eso ocurrió; Dentro de la penumbra llegó un sentido óptico. La cascada de mi chispa de amor ascendió; A la noche de luna nueva, perforación.

Escucha la canción Je diiper shikhá jvele diyecho tumi cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse