Canción 2976 Tomáy ámi pelum

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomáy ámi pelum Áṋdhár ságara páre Álor sonálii rekháy Jaŕatári ghum bháuṋalo Anidra múrchanáy	Yourself did I obtain On the far shore of a dark ocean, Like a golden streak of light. My inertial slumber You broke By music's sleepless fall and rise.	A ti mismo te obtuve En la lejana orilla de un oscuro océano, Como un rayo dorado de luz. Rompiste mi sueño inercial Por la música insomne caída y subida.
Chande chande tumi ele Ánanda srote bhásile Sakal tamasá sarále Anindya dyotanáy	With much cadence You did come, Afloat upon a stream of euphoria. All the gloomy ignorance You got rid of By an implication sublime.	Con mucha cadencia Tú viniste A flote sobre una corriente de euforia. Te deshiciste de toda la sombría ignorancia Por una implicación sublime.
Dike dike chaŕále Korake madhu bharile Mohan bháve mane ele Mádhavii suśamáy	You effused in all directions; You infused honey in the bud. Mind You entered with enchanting thought, By a myrtle's beauty fine.	Emanaste en todas direcciones; Infundiste miel en el capullo. Mente Tú entraste con un pensamiento encantador, Por la belleza de un mirto fino.

Grabaciones

• Escucha la canción Tomáy ámi pelum cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse