Canción 2974 Shunini ámi prabhu path bhule kabhu

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Shunini ámi prabhu path bhule kabhu Esecho káro ghare Bárek kśańatare Cale tháko niyame shástravidhi krame Tái bheve mane keṋdechi akátare	Lord, I did not hear that ever, forgetting path, You have come to someone's dwelling Only once momentarily. Customarily, You proceed in routine series; Thinking thus, mentally I've wept profusely.	Señor, no lo había oído nunca, olvidando el camino, Has venido a la morada de alguien Sólo una vez momentáneamente. Habitualmente, Tú procedes en series rutinarias; Pensando así, mentalmente he llorado profusamente.
Saiṋcaye mor neiko puńya Bháńd́áre shudhu rayeche shúnya Karini káj tava hayni anubhava Jaŕera bandhane chilum moha ghore	My virtues, they are not accrued; In store-room has remained a vacuum. There was no awareness, Your work I did not do; Tied to matter had I been, in blind-attachment deeps.	Mis virtudes, no se han acumulado; En el almacén ha permanecido un vacío. No había conciencia, Tu trabajo no hice; Atado a la materia he estado, en las profundidades del apego ciego.
Neiko ámár darshaner jiṋán Karini kakhano shástra avadhán Tomáy bhálabási jáci tomári hási Cái ná krpáráshi kańái dáo more	I have not philosophy's wisdom; To scripture never did I pay attention. Yourself I adore, just for Your smile I pray; I don't want heaps of grace, a tiny grain please grant me.	No tengo la sabiduría de la filosofía; A las escrituras nunca presté atención. A Ti mismo adoro, sólo por Tu sonrisa rezo; No quiero montones de gracia, un pequeño grano por favor concédeme.

Grabaciones

• Escucha la canción Shunini ámi prabhu path bhule kabhu cantada por Avadhutika Ananda Shubha Acarya en Sarkarverse