Canción 2967 Cidákáshe tumi esechile

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Cidákáshe tumi esechile Mádhurii chaŕiye manke bhariye Kon gahane lukiye gele	Upon sky of mind You'd appeared, Strewing sweetness, filling psyche. At which place hard to reach did You go hiding?	Sobre el cielo de la mente Habías aparecido, ... Esparciendo dulzura, llenando la psique. ¿En qué lugar difícil de alcanzar Te escondiste?
E lukocuri khelá kena kare jáo Pulake mátiye ajhore káṋdáo Dúre theke shudhu hátcháni dáo E kon kuhake ámáke phele	Why continue playing this hide-and-seek game; Maddening with delight, cry profusely You make. You beckon only from far away, Having discarded me through what kind of sorcery!	¿Por qué seguir jugando este juego de escondite; Enloquecido de placer, lloras profusamente. Haces señas sólo desde lejos, ¡Habiéndome descartado a través de qué clase de hechicería!
Káche ná ele ár d́ák shunibo ná Tomár hátchánite bhulibo ná Carańa dharite jadi dile ná Manane rákhibo beṋdhe pratipale	Not having come near, more calls I'll hear not; But that, Your beckoning, I will forget not. Though to hold Your lotus feet, You allowed not, Each moment I'll keep them bound through thinking.	No habiéndome acercado, más llamadas no oiré; Pero eso, Tu llamada, no olvidaré. Aunque sostener Tus pies de loto, No me permitiste, Cada momento los mantendré atados a través del pensamiento.

Grabaciones

• Escucha la canción Cidákáshe tumi esechile cantada por Avadhutika Ananda Shubha Acarya en Sarkarverse