Canción 2950 Nirjan vane tumi ke ele

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Nirjan vane tumi ke ele Álor vanyá ene dile Áṋdháre cal chilum ámi eká Pather nisháná dekhále	Into a lonesome grove, oh You, Who did come? You conveyed light's inundation. In the dark alone had I been moving; You revealed path's destination.	En una arboleda solitaria, oh Tú, ¿Quién vino? Llevaste la inundación de la luz. En la oscuridad solo me había estado moviendo; Tú revelaste el destino del camino.
D́ekechilum jata keṋdechilum tata Nirásháy thamke dáṋŕiyechilum kata Tumi vyathá bholále	As much as I had called, that much had I wept; Taken aback, oft I'd stood, dejected. You made me forget affliction.	Tanto como había llamado, tanto había llorado; Desconcertado, a menudo me había quedado, abatido. Me hiciste olvidar la aflicción.
Bhevechilum ámi raye gechi ekákii Mor duhkh bujhivár kehai náhi náki Tumi bhul bháuṋgále	I had thought that lone and helpless I've remained; Is there no one fathoming my pain? You shattered the error.	Había pensado que solo y desamparado me había quedado; ¿No hay nadie que comprenda mi dolor? Tú rompiste el error.
Din jáy kśań jáy pái tava paricay Bujhechi e vishve keha kabhu eká nay Sáthe ácho pratipale	Days pass, moments pass, I make Your acquaintance; In this world none is ever unattended, I have grasped. You keep company each second.	Pasan los días, pasan los momentos, Te conozco; En este mundo nadie está nunca desatendido, He comprendido. Tú me haces compañía cada segundo.

Grabaciones

• Escucha la canción Nirjan vane tumi ke ele cantada por Sapan Chakraborty en Sarkarverse
• Escucha la canción Nirjan vane tumi ke ele cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse