Canción 2921 Tomáre bhálabesechi, tomár kathá bheve jái
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Tomáre bhálabesechi
Tomár kathá bheve jái Eso tumi ámár káche Anya kichu náhi cái |
I have held You dear;
Of You I go on thinking. Please come close to me; Nothing else do I crave. |
Te he querido mucho;
En Ti sigo pensando. Por favor, acércate a mí; Nada más anhelo. |
| Atiite ámár chile
Kena dúre debe phele Kena jábe more bhule Ekathá áji shudhái |
You'd been mine back in antiquity;
Why flung remote will You concede? Why would you go and forget me? This I inquire today. |
Tú habías sido mío en la antigüedad;
¿Por qué arrojado lejos me concederás? ¿Por qué te irías y me olvidarías? Esto pregunto hoy. |
| Bhaviśyateo mor thákibe
Man theke náhi muchibe Cáhileo tá ná páribe Jáni bale jái tái |
In future too You'll persevere;
You won't be wiped from psyche. Even if wishing it, You won't succeed; As I know, hence I daresay. |
En el futuro también perseverarás;
No serás borrado de la psique. Aunque deseándolo, No tendrás éxito; Como lo sé, por lo tanto, me atrevo a decirlo. |
Notas
- ↑ Traducido por Mukti Sanchez Cabrera
Grabaciones
- Escucha la canción Tomáre bhálabesechi, tomár kathá bheve jái cantada por Anup Jalota en Sarkarverse
- Escucha la canción Tomáre bhálabesechi, tomár kathá bheve jái cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse