Canción 2920 Mane mane ekii karecho

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Mane mane ekii karecho Ámáre t́ene niyecho Diner áloy hese calecho Ráter káloy lukiyecho	Oh my, what have You done, inwardly; You have enticed me. By the light of day You've kept smiling; With night's ebon You've gone into hiding.	Oh querido, qué has hecho, interiormente; Me has atraído. A la luz del día, Te has mantenido sonriente; Con el ébano de la noche Te has escondido.
Juge juge jogiirá sab Tomáy ghire kare utsav Kusumeri gáy theke ajánáy Surabhi bhare diyecho	All the yogiis from age after age, Around You they celebrate. Staying on flower's body at an unknown place, With fragrance You've made replete.	Todos los yoguis era tras era, Alrededor de Ti celebran. Permaneciendo en el cuerpo de la flor en un lugar desconocido, Con fragancia Tú la has complementado.
Ámi sevak ati sádhárań Nájáni shástra nájáni darshan Maneri májhe sakál sáṋjhe Kena d́eke calecho	I am a servant, extremely simple; I know not scripture, I know not doctrine. Morning and evening, within my mind, Why have You gone on calling?	Soy un servidor, extremadamente simple; No conozco las escrituras, No conozco la doctrina. Mañana y tarde, dentro de mi mente, ¿Por qué has seguido llamando?

Escucha la canción Mane mane ekii karecho cantada por Tania Dam en Sarkarverse
Escucha la canción Mane mane ekii karecho cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse