Canción 2907 Tomáke ceyechilum

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tomáke ceyechilum Sukhe duhkhe maner madhuvane Bhevechilum tomáy Káṋt́áy gherá priitir shiharańe	I had wanted You In sorrow and glee, at mind's pleasure garden. Yourself I'd believed Ringed by prickles, with love's tingle.	Te había deseado En la pena y el regocijo, en el jardín del placer de la mente. Te había creído Anillada de espinas, con hormigueo de amor.
Ele áj bhariyá hrday Mukhe já vyakta ná hay Niye sur chand o lay Kálodadhir tiire úrmi sane	You arrived today, making heart replete; Upon face, that which is not revealed– Cadence and tempo with a melody On the coast of ebon's ocean, waves in tandem.	Hoy llegaste, llenando el corazón; Sobre el rostro, lo que no se revela- Cadencia y tempo con una melodía En la costa del océano de ébano, olas en tándem.
Jeo ná dúre sare Rekho sadá sáthe more Ghiriyá diyá ámáre Anubhútir dyuti vikirańe	Far apart kindly don't be absent; With You please retain me forever, Granting my encirclement By diffusion of emotion's luster.	En la distancia, amablemente no estés ausente; Contigo por favor reténme para siempre, Concediendo mi cerco Por difusión del brillo de la emoción.