Canción 2900 Tumi esechile man bhare dile

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tumi esechile (Man bhare dile) Ahetukii tava karuńáy Chilo eśańá chilo ná sádhaná Tabu ele ańu alakáy	Arrived had You, mind You suffused, By Your kindness undeserved. There had been avid desire, absent enterprise; And yet You arrived with a bit of heaven.	Habiendo Tú llegado, la mente bañaste por Tu bondad inmerecida. Había deseo ávido, empresa ausente; Y sin embargo llegaste con un poco de cielo.
E kii liilá tava bujhite ná pári Buddhi prayoge pratipade hári Háriyá giyáo sviikár ná kari Bhási gatánugatikatáy	Your amazing play, I cannot comprehend; On the use of intellect, I'm beaten at each step. Even the getting lost I do not acknowledge; In accustomed patterns I'm immersed.	Tu asombroso juego, no puedo comprender; En el uso del intelecto, Soy vencido a cada paso. Incluso el perderme no lo reconozco; En patrones acostumbrados estoy inmerso.
Rju dyotanár guńer ádhár Carácar máne icchá tomár Sab jiivaner tumi prabhu sár Áloke áṋdháre e dharáy	Reservoir of qualities of portent precise, The Creation entire, it obeys Your desire. Lord, You are the essence for everyone alive, With light and with darkness, in this world.	Reservorio de cualidades de portento preciso, La Creación entera, obedece Tu deseo. Señor, Tú eres la esencia para todo viviente, Con luz y con oscuridad, en este mundo.

Escucha la canción Tumi esechile man bhare dile cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse