Canción 2886 Ákáshe áṋkhi mele

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Ákáshe áṋkhi mele Ke go tumi base ácho Apalake ceye ácho Káhár kathá bheve calecho	Upon sky, eyes agape, Oh Who is it you're awaiting? You are gazing, eyes unblinking; Of Whom have you gone on thinking?	Sobre el cielo, los ojos abiertos, Oh, ¿a quién esperas? Estás mirando, ojos sin pestañear; ¿En quién piensas?
Khoṋjo járe se je acená Cirakál tháke ajáná Jánte je jáy se je háráy E kathá ki náhi shunecho	Him you seek, He's unfamiliar; He remains unknown forever. Whoso goes to know, she gets lost; Have you not heard this story?	A quien buscas, es desconocido; Él permanece desconocido para siempre. Quien va a conocer, se pierde; ¿No has oído esta historia?
Bhálabáse tháke dúre Gán geye jáy acin sure Dhará dey man mukure Bháver ghare jabe ceyecho	He loves, but remote He stays; He moves, singing songs in a tune strange. On mirror of psyche He grants embrace, When you have craved at thought's dwelling.	Él ama, pero remoto Él permanece; Él se mueve, cantando canciones en una melodía extraña. En el espejo de la psique Él concede el abrazo, Cuando has anhelado la morada del pensamiento.