Canción 2884 Ámár e pratiikśá

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Ámár e pratiikśá Jáni go priya Vyartha hate páre ná Je phul phut́echilo gandhe rúpe Se suvás hárábe ná	This my waiting, Oh I know, Love, It cannot be unavailing. The posy had bloomed in form and scent, That fragrance, beaten it won't be.	Esta mi espera, Oh lo sé, Amor, No puede ser inútil. El ramillete había florecido en forma y aroma, Esa fragancia, vencida no será.
Phuler parág bháse dúr niilimáy Se parikramár sheś je kotháy Táháke háriye geche balá náhi jáy Se kare caleche sádhaná	Floral pollen floats unto azure distant; The end of its journey, where is that? It's got lost, that can't be said; Sacred effort it has gone on making.	El polen floral flota hasta el azul distante; El final de su viaje, ¿dónde está? Se ha perdido, eso no se puede decir; Sagrado esfuerzo ha seguido haciendo.
Tumi ácho ámi áchi áche tava path Sei path dhare cale mor manorath Juge juge sei calá shudhu sampad Já púrńa kare jata eśańá	You exist, I exist, and there is a passage Yours; Along that same course goes my psyche's chariot. Age after age, that movement is my only treasure, What fulfills each and every longing.	Tú existes, yo existo, y hay un pasaje Tuyo; A lo largo de ese mismo curso va el carro de mi psique. Edad tras edad, ese movimiento es mi único tesoro, Lo que satisface todos y cada uno de mis anhelos.