Canción 2882 E pather sheś kotháy, sheś kotháy

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
E pather sheś kotháy Sheś kotháy Ádio nái anta nái Madhya páoyá halo dáy	Of this path where is the end, Where is the end? There is no terminus nor start even; Got amid became a problem.	De este camino, ¿dónde está el final? ¿Dónde está el final? No hay final ni comienzo siquiera; En medio se convirtió en un problema.
Path calitechi kata jug dhare Kono itihás kayni tá more Kothá hate ese kothá jái bhese Kena álo sumukhe jhalakáy	Path have I been walking for ages aplenty; No chronicle told that to me. From where I'm come, to where I go on drifting, Why flashes the light ahead?	He estado caminando por siglos; Ninguna crónica me lo dijo. De dónde vengo, a dónde voy a la deriva, ¿Por qué parpadea la luz adelante?
E parikramá kabe habe sheś Jáháke khuṋji se anádi asheś Náhi máne kál pátra o desh Bhávátiita se je bháve lukáy	This perambulation, when will its end be? Birthless and endless is the One Whom I seek. There is no use of time, vessel, and a country; He is transcendent, but hidden in existence.	Esta peregrinación, ¿cuándo llegará a su fin? Sin nacimiento y sin fin es Aquel a Quien busco. Es inútil el tiempo, el recipiente y un país; Él es trascendente, pero oculto en la existencia.

Escucha la canción E pather sheś kotháy, sheś kotháy cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse