Canción 2875 Cáṋpár kali bale jeo ná more bhule

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Cáṋpár kali bale jeo ná more bhule Gandha viliye ámi jábo Áchi mukul habo je phul Dulbo shákháy dodul dul Máláy ese tomár man bholábo	The champa youngling states: "Don't forget me; I'll go on scattering scent. I'm a bud, I'll be a blossom, Upon branch I will sway back and forth; On a garland having come, your mind-state I'll make forget.	El joven champa afirma: "No me olvides; Seguiré esparciendo aroma. Soy un capullo, seré una flor, Sobre una rama me balancearé de un lado a otro; Sobre una guirnalda habiendo llegado, tu estado mental haré olvidar.
Dine ráte ekt́i kathá Eki áshá vyakulatá Paráge bhese bhese nácbo	"Day and night, one story only, Just one hope, one worry; I will dance through ever-floating pollen.	"Día y noche, una sola historia Una sola esperanza, una sola preocupación; Bailaré a través del polen siempre flotante.
Van kúlite ámár básá Calár sauṋge bhálabásá Rauṋe rúpe tomáy bhare rákhbo	"On the edge of forest, my dwelling, Affection is moving with me; I will keep you full of beauty and merriment."	"Al borde del bosque, mi morada, El afecto se mueve conmigo; Te mantendré lleno de belleza y alegría".

Grabaciones

• Escucha la canción Cáṋpár kali bale jeo ná more bhule cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse