Canción 2872 Tomáy ámi ceyechilum, cáṋder álor májhe

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomáy ámi ceyechilum Cáṋder álor májhe Áṋdhár páre rúp sáyare Cakor jeman jáce	For You I had longed, In the midst of moonbeams, At ebon's other shore, at the sea of beauty, Like a partridge entreats.	Por Ti había anhelado En medio de los rayos de luna, En la otra orilla del ébano, en el mar de la belleza, Como una perdiz suplica.
Se d́ák ámár shononiko Kiḿbá badhir seje tháko Ańur vyathá bojhoniko Hayto vyasta káje	You heard not that call of mine; Either You stay deaf-disguised, Or the atom's pain You did not realize, Maybe with chores busy.	No oíste esa llamada mía O te quedaste sordo-disimulado, O no te percataste del dolor del átomo, Tal vez ocupado en tus quehaceres.
Áṋdhár nishá ghaniye elo Sakal cáoyá taliye gelo Sei tamasáy dekhá dilo Arúp mohan sáje	Closer came a dark and dismal night; Beneath it went my craving entire. In that gloom You displayed a sight, The Formless in fascinating clothing!	Se acercó una noche oscura y lúgubre; Bajo ella se fue mi ansia entera. En esa penumbra Tú desplegaste un espectáculo, ¡El Sin Forma en ropas fascinantes!

Grabaciones

• Escucha la canción Tomáy ámi ceyechilum, cáṋder álor májhe cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse