Canción 2862 Tomári áshe base base, phul jhariyá jáy

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tomári áshe base base Phul jhariyá jáy Rauṋin mukul dulto dodul Buk bhará ásháy	Expecting You alone, waiting and waiting, Flowers go on getting shed. Colored buds had been swaying to and fro, Hopeful their breast.	Esperándote solo, esperando y esperando, Las flores se van deshojando. Los capullos de colores se mecen de un lado a otro, Esperanzado su pecho.
Griiśma gelo varśá gelo Sharat hemanta shiito gelo Vasanta ki cale jábe Shukiye hatásháy	The summer finished, monsoon finished; Fall, pre-winter, winter too finished. Will the springtime vanish, Withered by despondence?	Terminó el verano, terminó el monzón; Otoño, pre-invierno, invierno también terminado. Desaparecerá la primavera, marchita por el abatimiento?
E madhumás tomár tare Kishalay áche bhare Indradhanu bájáy veńu Nabhah niilimáy	For Your sake is this spring; New, green leaves are replete. A rainbow plays the pipe of reed, On firmament's blueness.	Por Ti es esta primavera; Nuevas y verdes hojas están repletas. Un arco iris toca la flauta de caña Sobre el azul del firmamento.

Escucha la canción Tomári áshe base base, phul jhariyá jáy cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse