Canción 2857 Tomár e liilá priya

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tomár e liilá priya Buddhi kibá bojhe Jalete anal jválo Meru rajate sáje	Love, this Your sport divine, How does reason fathom! On water fire You ignite; The poles with silver are adorned.	Amor, este Tu deporte divino, ¡Cómo puede comprenderlo la razón! Sobre el agua, fuego Tú enciendes; Los postes con plata se adornan.
Kenai bá esechile Gele kena dúre cale Ámáre pheliyá gele Maru trśári májhe	Why oh why had You come; And why did You go far off, Leaving me abandoned, Wasteland thirsts among?	Por qué oh por qué habías venido; Y por qué te fuiste lejos, Dejándome abandonado, ¿Entre tierra baldía sedienta ?
Tomáre d́eke d́eke Kata nishá keṋdechi Tomáre bheve bheve Tandrá bhule gechi Ásoni tumi tabu Cáoni phire kabhu Nibhrte ele e ráte Dhará dile gáne náce	Yourself oft having called, Many a night I have cried. In thought of You continuous, Drowsiness I've ignored. You came not, nonetheless; Never You looked back afresh. But You arrived this night ahush; To dance and song You succumbed.	Habiéndote llamado muchas veces, Muchas noches he llorado. En continuo pensamiento de Ti, Somnolencia he ignorado. No viniste, sin embargo; Nunca miraste atrás de nuevo. Pero Tú llegaste esta noche ahush; A bailar y cantar sucumbiste.