Canción 2847 Svapan bhará áyata áṋkhi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Svapan bhará áyata áṋkhi Dúr niilimár mádhurii mákhi Ke go tumi ele áji Karágháte duyáre d́áki	Dream-filled, eyes wide, Coating sweetness of far azure sky, Oh Who are You today arrived, Calling from the gate with a strike.	Llena de sueños, con los ojos muy abiertos, Cubriendo la dulzura del lejano cielo azul, Oh, ¿Quién eres Tú que hoy has llegado, Llamando desde la puerta con un golpe.
Ceyechilum juge juge Ásár áshe chilum jege Rauṋ lágiye krśńa meghe Balle vyathár neiko bákii	For ages I'd been watching; I'd been awake in hope of Your coming. Applying dye on the clouds ebony, You said: "No pain is left to realize."	Durante siglos estuve observando; Había estado despierto con la esperanza de Tu llegada. Aplicando tinte sobre las nubes de ébano, Dijiste: «No queda dolor por realizar».
Madhumáse rauṋin sáṋjhe Sharat bhorer shiuli sáje Tomár dundubhi je báje Diin jiivaner daenya d́háki	In the springtime on a colored eve Or clothed in night jasmine of fall morning, Your war-trumpet, out it's sounding, Cloaking anguish of a wretched life.	En la primavera de una víspera coloreada O vestida de jazmín nocturno de mañana de otoño, Tu trompeta de guerra, suena, Cubriendo la angustia de una vida desdichada.

Grabaciones

• Escucha la canción Svapan bhará áyata áṋkhi cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse