Canción 2843 Dúre kena ácho prabhu, káche ele kii kśati hato

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Dúre kena ácho prabhu Káche ele kii kśati hato Ananta jeman rayecho Thákte teman deshátiita	Faraway, Lord, for what reason are You; Coming near, what became a detriment? As much as You've remained unlimited, That much are You space-transcendent.	Lejos, Señor, por qué razón Tú estás; Acercándote, ¿qué se ha convertido en perjuicio? Tanto Tú has permanecido ilimitado, Tanto eres Tú espacio-trascendente.
Jeman ácho sabáy ghire Ańu paramáńu bhare Báhir bhitar álo kare Rúpe guńe apratihata	As much as You are all-surrounding, Molecules and atoms filling, Out and in illuminating, Not by shape or trait impeded...	Tanto como Tú lo rodeas todo, Llenando moléculas y átomos, Iluminando hacia fuera y hacia dentro, Sin impedimentos de forma o rasgo...
Tumi ámi neiko dujan Ámi tomár tava sarjan Srote bhásá phuler matan Tomár liiláy áchi satata	You and I are not two persons; I am Thine, Your creation. Upon stream adrift like a blossom, In Your cosmic play am I ever...	Tú y yo no somos dos personas; Yo soy Tuyo, Tu creación. Sobre la corriente a la deriva como una flor, En Tu juego cósmico estoy siempre...

Grabaciones

• Escucha la canción Dúre kena ácho prabhu, káche ele kii kśati hato cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse