Canción 2840 Niilámbu dháráy bhese jáy

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Niilámbu dháráy bhese jáy Ámár citta tarańii Durdam váte gháte pratigháte Kothá jáy táhá ná jáni	On a high-sea current sails along My psychic boat. By action and reaction under turbulent winds, Where it goes, that I do not know.	En una corriente de alta mar navega Mi barco psíquico. Por acción y reacción bajo vientos turbulentos, A dónde va, eso no lo sé.
Katabár ravi d́obe ár ot́he Rauṋin álok jaladhite lot́e Varśer rekhá eṋke lalát́e Áse jáy divá rajanii	How often the sun sinks and rises– A dappled light sprawls upon ocean. Line of rain is traced on forehead; Day and night, it comes and goes.	Cuán a menudo el sol se hunde y se levanta- Una luz moteada se extiende sobre el océano. La línea de la lluvia se traza en la frente; Día y noche, va y viene.
Ei bhálo mor shudhu patha calá Shune dekhe jáoyá kichu náhi balá Bhule tháká jata jiivaner jválá Ná mene vajra ashani	This traveling is for my welfare only– Proceeding methodically, saying nothing. Remaining forgotten is all life's agony, Disregarding lightning and thunderbolts.	Este viaje es sólo por mi bienestar. Procediendo metódicamente, sin decir nada. Permanecer olvidado es toda la agonía de la vida, Ignorando los relámpagos y los truenos............

Grabaciones

• Escucha la canción Niilámbu dháráy bhese jáy cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse