Canción 2839 Vishver parashmańi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Vishver parashmańi Tumi priya sabákár Tomárei shreśt́ha jáni Áṋdháre áshár jyoti sár	Universal Philosopher's Stone, You are everyone's Beloved. Greatest, I know, it's You alone; In gloom, hope's light-essence.	Piedra Filosofal Universal, Tú eres el Amado de todos. El más grande, lo sé, eres Tú solo; En la oscuridad, la luz de la esperanza.
Tomáre bhálo ná bese Thákibo kiser áshe Shephálii suváse bháse Tava priiti kushe káshe Sharater rúpálii meghe Tomári smrti je jáge Saráye dey se áṋdhár Vasudhár jata vyathá bhár	Not having held You dear, In hope of Whom I'll persevere? Night jasmine are with fragrance floating; In the kush and kash Your love is there. On autumn clouds silvery Rises just Your memory; It removes the darkness, All Earth's burden of distress.	Sin haberte amado ¿Con la esperanza de Quién perseveraré? Los jazmines nocturnos flotan con su fragancia; En el kush y el kash Tu amor está allí. En las nubes plateadas del otoño Se eleva sólo Tu recuerdo; Elimina la oscuridad, Toda la carga de angustia de la Tierra.
Maneri mayúr náce Tava karuńá se jáce Tomáre cáy je káche Vinimaye kaláperi hár	Dances the peacock of my psyche; Your compassion he entreats. He desires You be near; In trade, a fantail-necklace.	Baila el pavo real de mi psique; Tu compasión suplica. Desea que estés cerca; A cambio, un collar de cola de abanico.........

Grabaciones

• Escucha la canción Vishver parashmańi cantada por Rudrashiis en Sarkarverse