Canción 2830 Kájalá megher avasáne

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Kájalá megher avasáne Gáne gáne tumi ele Bádalá diner tamisráke Jyotsnáloke cheye dile	Ending clouds black as stibnite, With songs many You arrived. On rainy day's absence of sight, You strewed about rays of moonlight.	Terminando nubes negras como estibina, Con canciones muchas Llegaste. En el día lluvioso sin vista, esparciste rayos de luna.
Kata liilái tumi jáno Maner madhu báire áno Gharke bhule parke t́áno Amánisháy álo jvele	So many games You conceive; Heart's honey, outside You do bring... Forgetting home, You entice enemies; On dark-moon night You kindle light.	Tantos juegos Tú concibes; Miel del corazón, afuera traes... Olvidando el hogar, atraes a los enemigos; En la noche de luna oscura enciendes la luz.
Álor jharńá rúp-sáyare Jethá meshe diganta páre Setháy ese cupisáre Priitir kathá kaye gele	On sea of form, a fount of light, Horizon, where it meets other side... Having come slyly to that site, You conveyed love's advice.	En el mar de la forma, una fuente de luz, Horizonte, donde se encuentra con el otro lado... Habiendo llegado astutamente a ese sitio, Has transmitido el consejo del amor.

Escucha la canción Kájalá megher avasáne cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse