Canción 2829 Ámáy cheŕe keman kare

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ámáy cheŕe keman kare Ogo prabhu ácho dúre Ashrubhará áṋkhi ámár Dey ná ki duhkh kśańatare	Myself abandoned, by what means Are You, oh Lord, remote from me? Full of tears these eyes of mine, For a moment, do they not cause grief?	Abandonado de mí mismo, ¿por qué medio ¿Estás Tú, oh Señor, alejado de mí? Llenos de lágrimas están estos ojos míos, por un momento, ¿no causan pena?
Divas phuráy sandhyá ghanáy Juger pare jug cale jáy Phul phot́e ár dharáy lut́áy Vedanári áṋdhár pure	Day concludes, evening draws nigh; Age after age, it transpires. A flower blooms, then to earth it falls and lies, Inside the gloomy house of my mental agony.	El día concluye, la tarde se acerca; Edad tras edad, transcurre. Una flor florece, luego a la tierra cae y yace, dentro de la sombría casa de mi agonía mental.
Nayko beshii ámár cáoyá Ekt́i suri sedhe jáoyá Se suretei giiti gáoyá Tomár carań dhúlár pare	My desire is not excessive; Just the one tune getting practiced. In that very melody is sung a hymn, Upon the dust of Your feet.	Mi deseo no es excesivo; Sólo la melodía que se practica. En esa misma melodía se canta un himno, Sobre el polvo de Tus pies.

Grabaciones

• Escucha la canción Ámáy cheŕe keman kare cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse