Canción 2827 Tumi ácho prabhu ámi áchi
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Tumi ácho prabhu ámi áchi
Áche e jagat Ańu áche bhúmáo áche Áche kśudra mahat |
You exist, Lord, I exist;
There exists this worldly realm. There's an atom, there's God too; There's trifling with excellent. |
Tú existes, Señor, yo existo;
Existe este reino mundano. Existe un átomo, existe Dios también; Existe lo excelente. |
Phule phule ghure beŕái
Madhur áshe sabkháne jái Sakal madhur ádhár je pái Tomáte tumi brhat |
Among many flowers roundabout I stroll;
Everywhere I go, I go in honey's hope. But I obtain all honey's bowl In Yourself; You are immense. |
Entre muchas flores doy vueltas;
Dondequiera que voy, voy con la esperanza de la miel. Pero obtengo todo el cuenco de miel En Ti mismo; Eres inmenso. |
Jyotsnáloke tumii madhu
Dúr niilimár tumii vidhu Já karo bhálabese shudhu Ná bheve sadasat |
With luster of moonlight, You alone are sweet;
Remote azure's moon, it is You exclusively. What You do is only from holding dear, Good or bad regardless. |
Con el brillo de la luz de la luna, sólo Tú eres dulce;
Remota luna de azur, eres Tú exclusivamente. Lo que Tú haces es sólo de sostener querido, Bueno o malo a pesar de todo. |
Notas
- ↑ Traducido por Nityaprema Aguirre
Grabaciones
- Escucha la canción Tumi ácho prabhu ámi áchi cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse