Canción 2820 Tál tamáliir vaner májhe, ke go ele mohan sáje

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tál tamáliir vaner májhe Ke go ele mohan sáje Báire ghare dile bhare Alakh dyuti dúre káche	In a grove of tal and tamal trees,[nb2] Oh Who came, dressed charmingly? Outdoors and indoors You made replete, The unseen splendor far and near.	En un bosquecillo de palmyras y laureles, Oh ¿Quién vino, vestido encantadoramente? Afuera y adentro Tú hiciste repleto, El esplendor invisible lejos y cerca.
Tumii ámár áṋkhir kájal Mánas sarer svarńakamal Utsárita jharńári jal Úśar marur májhe	Only You are the kohl of my eyes, Golden lotus of the lake of mind– Water of upsurging fountain mine, Amid a wasteland, dry and salty.	Sólo Tú eres el kohl de mis ojos, Loto dorado del lago de la mente. El agua de la fuente surgente mía, En medio de una tierra baldía, seca y salada.
Cái ná kichu tomáy cháŕá Tumii je mor bhuvan bhará Eká tumi jagatjoŕá Mátáo gáne náce	Except You I crave nothing else; Only You, my world stocked well. Alone, but to the earth You're wed; By song and dance You thrill me greatly.	Excepto a Ti no anhelo nada más; Sólo a Ti, mi mundo bien provisto. Solo, pero con la tierra Tú estás casado; Con cantos y danzas me emocionas enormemente.

Grabaciones

• Escucha la canción Tál tamáliir vaner májhe, ke go ele mohan sáje cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse