Canción 2805 Surabhita niipanikuiṋje

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Surabhita niipanikuiṋje Tumi varaśá dhárá Kishalaye pallave neve esecho Hale madhute hárá	Fragrant in the kadam bower, You are a rain-shower. In fresh shoots and green leaves You've dissolved, Getting lost in sweetness.	Fragante en la enramada del kadam, eres un aguacero. En brotes frescos y hojas verdes te has disuelto, perdiéndote en la dulzura.
Tomár káche bhed vibhed nái Brhat kśudra táratamya ná pái Jemani je hok je bá pathahárá Tumi tár dhruvatárá	In Your presence, there's no difference or division; Between large and small I sense no distinction. Whoever one may be, if he's gone amiss, You are his Polaris.	En tu presencia, no hay diferencia ni división, entre grande y pequeño no siento distinción. Para quienquiera que se haya extraviado, eres su estrella polar.
Táito prabhu tumi dayár ságar Tava kańikáy bhará priitira gágar Duhkhe tápe vedanásampáte Tumi karuńá jhará	And so, Lord, You're the sea of charity; The jug of love is filled with Your beads. In grief and in sorrow, to the affliction-stricken, You are the emission of kindness.	Y así, Señor, tú eres el mar de la caridad, el cántaro del amor está lleno de tus cuentas. Para los afligidos, en la pena y el dolor, eres la expresión de la bondad.

Grabaciones

• Escucha la canción Surabhita niipanikuiṋje cantada por Soumen Das en Sarkarverse