Canción 2800 Gáne gáne tumi esecho
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Gáne gáne tumi esecho
Práńe práńe mishecho Dhyáne tumi dhará diyecho Maner mukure hesecho |
With songs aplenty You've arrived;
In life after life You have combined. Through meditation You've resigned; You've smiled on the mirror of mind. |
Con canciones en abundancia Has llegado;
En vida tras vida Te has combinado. A través de la meditación Te has resignado; Has sonreído en el espejo de la mente. |
| Guńer tomár nái tulaná
Rúpe tumi háriye jáo ná Sabár májhe ácho tabu Sabári úrdhve rayecho |
Of Your attributes there is no comparison;
In form physical You don't get lost. You are amid everyone, but in spite of that, Respective to everybody You've stayed on high. |
De Tus atributos no hay comparación;
En la forma física Tú no te pierdes. Estás en medio de todos, Pero a pesar de eso, Respectivo a todos Tú has permanecido en lo alto. |
| Tumi karuńári ságar
Svarga martya jáne carácar Cáo ná kona kichu tabu Sabi niye niyecho |
That You are an ocean of compassion,
Both Heaven and Earth know, all of Creation. You don't crave a thing, but in spite of that, You've taken along my everything entire. |
Que Tú eres un océano de compasión,
Tanto el Cielo como la Tierra saben, Toda la Creación. Tú no anhelas nada, pero a pesar de eso Has tomado a lo largo de mi todo entero... |
Notas
- ↑ Traducido por Hari Balcacer Garcia
Grabaciones
- Escucha la canción Gáne gáne tumi esecho cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse