Canción 2782 Megher pare megh jameche, tári pháṋke álo

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Megher pare megh jameche Tári pháṋke álo Jiivant́á nay shudhui kálo Eteo áche bhálo	Clouds after clouds have gathered; Through just their gaps is the light. Yet dark alone is not life; In it too is the sublime.	Nube tras nube se han reunido; Sólo a través de sus huecos hay luz. Aún cuando, la oscuridad por sí sola no es vida; En ella también está lo sublime.
Man pavaner megh uŕiye Dáo jadi jhaiṋjhá jágiye Jhalmaliye ut́hbe ákásh Se diip áji jválo	Clouds lifted by a mental wind You implement when storm's arisen, Dazzling skies will emerge; That lamp just now you ignite.	Nubes elevadas por un viento mental Implementas cuando la tormenta ha surgido, Cielos deslumbrantes emergerán; Esa lámpara que acabas de encender.
Jiivane megh esei tháke Vyathár viśád sukh-ke d́háke Tuccha kare ego-o táke Priitir piiyúś d́hálo	Clouds just arrived in life, they persist; Pain's melancholy blankets the happiness. And yet you march ahead, having scorned it; Love's nectar you spread far and wide.	Nubes recién llegadas a la vida, persisten; La melancolía del dolor cubre la felicidad. Aún así marchas adelante, despreciandola; Tú esparces el néctar de amor a lo largo y lo ancho.

Escucha la canción Megher pare megh jameche, tári pháṋke álo cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse