Canción 2777 Vishvadoláy dol diyecho

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Vishvadoláy dol diyecho Liiláy bhuvan náce Káche dúre nánán sure Giitir dhárá májhe	To the cosmic cradle a swaying You have given. The world dances playfully, From afar and near, in assorted melodies Amid a song-stream.	A la cuna cósmica un vaivén Tú has dado. El mundo danza juguetón, De lejos y de cerca, en melodías variadas En medio de una corriente de canciones.
Ápan parer prabhed bholáy Dvár vátáyan halo kholá Ekhan shudhui egiye calá Bhule bhiiti láje	Distinction twixt own and other it makes forget; Both gate and window became opened. At the moment is only going ahead; Having forgotten shame and fear.	La distinción entre lo propio y lo ajeno hace olvidar; Tanto la puerta como la ventana se abrieron. De momento sólo avanza; Habiendo olvidado la vergüenza y el miedo.
Vishva tomár liilábhinay Nay habe hay hay habe nay Vrthái káṋdá vrthá anunay Rasábháser sáje	The world is Your dramatic performance; What won't occur exists, what is will not happen, Crying is just futile, entreaty is useless, In raiment of play-acting.	El mundo es Tu actuación dramática; Lo que no ocurrirá existe, lo que es no ocurrirá, Llorar es inútil, suplicar es inútil, En vestiduras de actuación teatral.

Grabaciones

• Escucha la canción Vishvadoláy dol diyecho cantada por Nirmala Mishra en Sarkarverse