Canción 2755 Vishva vyápiyá raye gecho prabhu

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Vishva vyápiyá raye gecho prabhu Khuṋjiyá pái ná balo kena Tumi balo kena Ańute bhúmáte bhariyá ácho tabu Mane hay dúre ácho jena	You've gone on pervading the world, Lord; Searching, I don't find, please say why, Do say why. Though You're filling both the atom and cosmos; It seems as if You're far aside.	Has seguido impregnando el mundo, Señor; Buscando, no encuentro, por favor di por qué, Di por qué. Aunque Tú llenas el átomo y el cosmos; Parece como si estuvieras muy lejos.
Tomára cidákáshe tuccha ańu ámi Mahodadhite budbud samán máni Tomá hate ese tomáte áchi base Sheśe tomáte mishe jábo jeno	On Your mental firmament, I'm an atom trifling, Like a bubble on the ocean, I concede. Having come from You, in You am I installed; Know that finally to You I'll go and unite.	En Tu firmamento mental, Soy un átomo insignificante, Como una burbuja en el océano, me rindo. Habiendo venido de Ti, en Ti estoy instalado; Sé que finalmente a Ti iré y me uniré.
Áloke áṋdháre aste udaye Tomára pathe cali sumukh páne ceye Tumi cháŕá nái mor kona t́háṋi Ekathá ámi máni tumi máno	In light and darkness, at sunset and at dawn; Looking to the front, on Your path I walk. Absent You, there is not a place for me; This I heed, and You agree.	En la luz y en la oscuridad, al atardecer y al amanecer; Mirando al frente, en Tu sendero camino. Ausente de Ti, no hay lugar para mí; A esto presto atención, y Tú estás de acuerdo..

Grabaciones

• Escucha la canción Vishva vyápiyá raye gecho prabhu cantada por Soumen Das en Sarkarverse