Canción 2739 Tumi kena káche áso ná

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi kena káche áso ná Shune tháki madhur náki Káje dekhi ná	Oh You, why don't You come near? Of sweetness I keep listening, But in action I don't see.	Oh Tú, ¿por qué no te acercas? De dulzura sigo escuchando, Pero en acción no veo.
Din geche d́eke d́eke Nishá áṋkhira udake Dekheo ki dekhoniko Shune shono ná	Calling, calling, days have gone by; Nights transpire with tears in eyes. Though having seen, didn't You notice? Having heard, You don't hear.	Llamando, llamando, los días han pasado; Las noches transcurren con lágrimas en los ojos. Aunque habiendo visto, ¿No te diste cuenta? Habiendo oído, Tú no oyes.
Marma viińári táre Dhvani tolo jhaḿkáre Bhálabásá dáo shudhu Nite cáo ná	On strings of my inmost lyre, To jingling notes You give rise. But fondness You just furnish; You don't wish to receive.	En las cuerdas de mi lira más íntima, A tintineantes notas Tú das lugar. Pero cariño Tú sólo proporcionas; No deseas recibir.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi kena káche áso ná cantada por Soumen Das en Sarkarverse