Canción 2736 Pather káṋt́á daliyá calechi

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Pather káṋt́á daliyá calechi Tomáre páite káchákáchi Maner argal khuliyá rekhechi Atiiter gláni muchiyáchi	Thorns of the way I've gone on trampling For purpose of finding You near. Mind's bolt on door have I kept opening; Ancient disgrace I am eroding.	Espinas del camino he ido hollando Con el propósito de encontrarte cerca. Cerrojo de la mente en puerta he seguido abriendo; Antigua desgracia estoy erosionando.
Ár kata deri balo krpá kare Tomáre dharite práń man bhare Jug hate bhesechi jugántare Karuńár ek kańá jáci	How much more delay, graciously please say, To obtain You wholeheartedly in my embrace. For ages I have drifted unto end of age; A single grain of kindness I beseech.	Cuánto más demora, por favor, di, Para obtenerte de todo corazón en mi abrazo. Por siglos he ido a la deriva hasta el fin de la edad; Un solo grano de bondad suplico.
Buddhite kichu karite párini Shástrer jiṋán apúrńa jáni Tava ahetukii krpá sár máni Tava náme shata klesh jujhi	Through intellect nothing could I achieve; Scriptural wisdom is, I know, incomplete. Your causeless grace is the gist I heed; With Your name I resist a hundred miseries.	A través del intelecto nada pude lograr; La sabiduría de las Escrituras es, lo sé, incompleta. Tu gracia sin causa es lo esencial a lo que presto atención; Con Tu nombre resisto cien miserias.

Escucha la canción Pather káṋt́á daliyá calechi cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse