Canción 2726 Shárada nishiithe tomáte ámáte, dekhá hayechilo manovane

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Shárada nishiithe (tomáte ámáte) Dekhá hayechilo manovane Shephálii gandhe kásheri chande Esechile rúpáyatane	On late night of autumn, between us There had been a meeting in mind's garden. With a scent of night jasmine, to the sugarcane rhythm, In a discrete shape You had come.	En la noche tardía del otoño, entre nosotros Hubo un encuentro en el jardín de la mente. Con un aroma de jazmín nocturno, al ritmo de la caña de azúcar, En una forma discreta Tú habías llegado.
Mor mane kálo megh chilo jata Cakite táhárá halo apagata Rajater rúpe kśitija samiipe Bhese gelo kothá ke tá jáne	In my mind what dark clouds had been, In an instant they were ousted. Before earth-grown silver's form, Who knows it, where they floated off!	En mi mente, lo que habían sido nubes oscuras, En un instante fueron expulsadas. Ante la forma de plata que creció en la tierra, ¡Quién sabe, adónde se fueron flotando!
Tumi ár ámi eki mane áchi Bhúmá ár ańu haye káchákáchi Mohanánande madhu niśyande Áj dekhi tá sukha svapane	You and I are with one and the same mind: God Supreme and molecule becoming nearby. With enchanting bliss, nectar's exudation, In a happy dream today that is my vision.	Tú y yo somos una y la misma mente: Dios Supremo y molécula que se vuelve cercana. Con una dicha encantadora, la exudación del néctar, En un sueño feliz hoy esa es mi visión.

Grabaciones

• Escucha la canción Shárada nishiithe tomáte ámáte, dekhá hayechilo manovane cantada por Soumen Das en Sarkarverse