Canción 2716 Ámáre rekhe sudúre

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ámáre rekhe sudúre Tumi ki prabhu sukhe ácho Tomár riiti kat́hor ati Cokher jaleo náhi galecho	Having kept me at a distance, Master, are You joyous? Your manner is too hard; Even by eye's tears You haven't gotten soft.	Habiéndome mantenido a distancia, Maestro, ¿estás alegre? Tus modales son demasiado duros; Ni siquiera por las lágrimas de los ojos Te has ablandado.
Vajrapáte ulkádháráy Jválámukhiir asheś jváláy Kálke guṋŕiye diye jáy Aman kena rathe basecho	By thunderclap, by meteor-cascade, By a crater's endless blaze, The time does get brayed; Why have You sat on such a chariot?	Por el trueno, por la cascada de meteoritos, por la llamarada sin fin de un cráter, el tiempo no se ablanda; ¿Por qué te has sentado en semejante carroza?
Shune tháki báso bhálo Áṋdhár hiyáy d́hálo álo Rág ráginii chanda tálo Madhuratáy kena bharecho	I keep hearing that You love; On gloomy hearts light Your pour. All music and rhythm-and-beat in addition, You have filled with sweetness for what reason?	Sigo oyendo que Tú amas; En los corazones sombríos enciende Tu vertido. Todo música y ritmo además, Tú has llenado de dulzura ¿Por qué razón?

Grabaciones

• Escucha la canción Ámáre rekhe sudúre cantada por Avadhutika Ananda Madhumita Acarya en Sarkarverse