Canción 2715 Ajáná theke esechile

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ajáná theke esechile (tumi) Maner mádhurii d́helechile D́ák shune sáŕá diyechile Nijer kariyá niyechile	From unknown realm You had come; Mental sweetness You had poured. You'd replied on hearing call– Making Yours, You had borne.	Del reino desconocido Tú habías venido; Dulzura mental Habías derramado. Habías respondido al oír la llamada Haciendo tuyo, Tú habías llevado.
Balechile sabe mor ápanár Kona kichu nay par e dharár Kalyáń bhávi ámi sabákár Kśudra brhat bhed bhule	You had told: "Everyone belongs to Me; Nobody of this world is an enemy. I think for everyone's well-being, Low or high, ignoring distinction."	Tú habías dicho: «Todo el mundo me pertenece; Nadie de este mundo es enemigo. Pienso en el bienestar de todos, Bajo o alto, ignorando distinción».
Jhaiṋjhá eseche jhápt́á eseche Se mádhurii mlán karite ceyeche Bhásvar tabu áj se rayeche Sháshvata haye kálákále	Arrived have storms and high-wind gusts; That sweetness they've wished to make glum. But shining bright today on has it gone, At times both good and bad, perpetual become.	Han llegado tormentas y ráfagas de viento fuerte; Esa dulzura que han deseado para hacer glum. Pero brillando hoy se ha ido, En tiempos buenos y malos, perpetuo se ha vuelto.

Grabaciones

• Escucha la canción Ajáná theke esechile cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse