Canción 2714 Áshár pradiip jváliye dile

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Áshár pradiip jváliye dile (tumi) Chande gáne bharile Niráshár kuheliká sariye diye Udbhásita kare dile	You lit the lamp of expectation; You infused rhythm and song. Removing desperation's fog, You conveyed illumination.	Encendiste la lámpara de la expectación; infundiste ritmo y canción. Eliminando la niebla de la desesperación, Transmitiste iluminación.
Bhává ná bhává sabi tumi jáno Avajiṋáta jane nikat́e t́áno Mantrer múrchanáte áno Chot́o baŕa bhed náhi rákhile	Regarded or not, You recognize everybody; Persons neglected, You entice near. You bring them by mantra's intoning; Tiny or large, You kept no distinction.	Considerado o no, Tú reconoces a todos; A las personas olvidadas, Tú las acercas. Los traes por la entonación del mantra; Pequeño o grande, no haces distinciones.
Káler adhiish tumi bhávanátiita He mohan cidghana citte sthita Jape dhyáne dehe mane udgiita Dúrke káche kare nile	Ruler of time, You're beyond anxiety, Hey, the charming Sentient Being, located in psyche. With japa and dhyan, sung aloud by mind and body, You brought near the distant ones.	Gobernante del tiempo, Tú estás más allá de la ansiedad, Hey, el encantador Ser Sintiente, situado en la psique. Con japa y dhyan, cantado en voz alta por mente y cuerpo, Tú acercaste a los distantes.

Escucha la canción Áshár pradiip jváliye dile cantada por Av. Ananda Madhumita en Sarkarverse