Canción 2707 Sabár ápan tumi sabára priya

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Sabár ápan tumi sabára priya Tumi alakár tumi vasudhár Vishver viśaráshi kańt́he niye Amar hayecho guńe ápanár	Everybody's own, You're everyone's Darling; You are of the Earth and also celestial. Taking in throat venom-piles of the universe, By personal virtue You've become immortal.	Eres de todos, Eres el Querido de todos; Eres de la Tierra y también celestial. Tomando en la garganta montones de veneno del universo, Por virtud personal Te has hecho inmortal.
Guńete tomár sama náhika keha Rúper samárohe atanu geha Priiti mamatáy paripúrńa sneha Emant́i náhi bhává jáy ár	In qualities, not at all like anybody: Incorporeal abode within form's pageantry. In love and affection, tenderness complete– Inconceivable it is, another one similar.	En cualidades, en absoluto como nadie: Morada incorpórea dentro de la magnificencia de la forma. En amor y afecto, ternura completa- Inconcebible es, otro similar.
Himádri shire uttuṋga tumi Pátáler gahvare rayecho cumi Dehe mane báre báre tomáre nami Amarár tumii sudhásár	Like Himalayan mountain peak, You are elevated; But You've stayed kissing netherworld's abyss. Body and mind, I bow before You over and over, You alone are essence of heavenly nectar.	Como el pico de la montaña Himalaya, Tú eres elevado; Pero Tú has permanecido besando el abismo del inframundo. Cuerpo y mente, me inclino ante Ti una y otra vez, Sólo Tú eres la esencia del néctar celestial.

Grabaciones

• Escucha la canción Sabár ápan tumi sabára priya cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse